说不清楚的将来，怎么会有将来时？
我要评论加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚邵阳市某某家具服务中心
承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚邵阳市某某家具服务中心疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。
加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达
将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。
那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。
明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，
你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。
所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。
我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：
We will see them in London next week.
We should see them in London next week.
We might see them in London next week.
相关文章
△莫斯科资料图） 当地时间1月4日，俄罗斯多地遭到无人机袭击，俄境内部分机场因此临时管制，暂停航班起降。 莫斯科市市长索比亚宁在社交媒体上发文说，俄防空部队当天已击落23架意图袭击莫斯科的无人机。2026-01-07
原标题：用高科技防灾减灾设备守护美好家园5月11日至17日为防灾减灾宣传周，其主题是“人人讲安全、个个会应急——着力提升基层防灾避险能力”。连日来，全国各地开展了形式多样、富有成效的宣传教育活动。同时2026-01-07
原标题：“鲲龙”AG600完成两项高风险飞行试验科技日报北京5月14日电 记者矫阳）14日，“鲲龙”AG600传来好消息。这款由我国自主研制的大型灭火/水上救援水陆两栖飞机，于近日相继完成两项高风险试2026-01-07- 原标题：用高科技防灾减灾设备守护美好家园5月11日至17日为防灾减灾宣传周，其主题是“人人讲安全、个个会应急——着力提升基层防灾避险能力”。连日来，全国各地开展了形式多样、富有成效的宣传教育活动。同时2026-01-07
出品|网易科技《态度AGI》对话作者|崔玉贤编辑|丁广胜在可容纳近7万人的拉巴特穆莱·阿卜杜拉王子体育场，2025年非洲杯开幕式暨揭幕战在滂沱大雨中点燃战火。尽管雨势猛烈，却丝毫未能阻挡数万球迷的激情2026-01-07
原标题：我科研团队破解无人机电磁干扰难题本报西安5月14日电 记者李洁、张哲浩从西北工业大学获悉，西北工业大学光电与智能研究院联合中国电信人工智能研究院在仿萤火虫通信无人机研究方面取得新进展，该校李学2026-01-07
最新评论